Wir erstellen exakte Unterlagen für Sie, auf die sie bei jedem Schritt vertrauen können.

Unsere Devisen bei der Übersetzerarbeit sind Spezialisierung auf Deutsch und Tschechisch und durch Qualitätsgarantie gesicherte Spitzenqualität der erstellten Übersetzungen. Bei der Übersetzerarbeit setzen wir außer unserer Fachkenntnisse und des Muttersprachler-Sprachgefühls auch moderne Übersetzungswerkzeuge (z.B. EUR-lex) sowie Quellentexte ein, sodass unsere Übersetzungen authentisch und konsistent sind. Dank unserer hochqualitativen Software sind wir in der Lage nicht nur mit den üblichen Microsoft Office Formaten, sondern auch mit speziellen Dateierweiterungen zu arbeiten. Zu jeder Übersetzung legen wir Translation Memory (TM) an, damit auch in den Folgedokumenten einheitliche Terminologie sichergestellt wird. Jede Übersetzung wird auf externem HDD gesichert. Absolute Diskretion, Loyalität und Vertrauen sind selbstverständlich.

Einfache Übersetzungen

Mit jeder unserer Übersetzung tragen wir unsere eigene Haut und unseren guten Ruf zu Markte. Qualitätsgarantie ist daher unsere wichtigste Devise. Dafür stehen wir.

Juristische und geschäftliche Übersetzungen

Hier kommt es nicht nur auf die tiefe Kenntnis der Terminologie, sondern auf die Kompetenzen im Bereich des Rechts und der Legislative an.

Verträge, Vollmächte, Protokolls, Geschäftsberichte, Vorschriften, Anordnungen, Gesetze, Richtlinien, Verordnungen, Preisangebote, Unterlagen für Ausschreibungen, Geschäftskorrespondenz u. Ä.

Fachübersetzungen

Technikverständnis ist neben der exakten Terminologie ausschlaggebend für eine professionelle Übersetzung.

Technische Übersetzungen, Dokumentationen und Berichtete, Handbücher, Anleitungen, Sicherheitsvorschriften, Normen, u. Ä.
 /  Unverbindliches Angebot anfordern
 /  +420 602 975 291

Beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzung ist schriftliche Übersetzung, deren Richtigkeit, Vollständigkeit und Übereinstimmung mit dem Original von einem Urkundenübersetzer mit seiner Unterschrift und Siegel bzw. Stempel bestätigt wurde. Es handelt sich dabei um Übersetzungen von Dokumenten, die meist zur Einreichung bei Behörden, Gerichten oder Bildungseinrichtungen bestimmt sind. Mit Qualitätsgarantie übersetzen wir auch sämtliche höheren Beglaubigungsformen des internationalen Urkundenverkehr (z.B. Apostillen).
  • Personenstandurkunden, juristische und Gerichtsurkunden
  • Auszüge aus Handels-
  • Gewerbe-
  • Strafregister u.Ä.
  • Zeugnisse
  • Diplome und Bescheinigungen
  • Buchführungs- und Steuerunterlagen
 /  Unverbindliches Angebot anfordern
  / +420 602 975 291
Petra Barthová
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
+420 602 975 291
Mrštíkova 399/2
(Areal WERK)
460 07 Liberec 3
HRA CZ Nr.: 70335524
St. Id CZ Nr.: CZ 7156045754

Bankverbindung:
IBAN: DE18 8559 0100 4562 4702 00
BIC: GENODEF1NGS

Wir leben
Deutsch!

Deunet.de