Die besten Läufer hinterlassen keine Spuren...

Den besten Dolmetscher nimmt man bei seiner Arbeit gar nicht wahr. Es ist so, als würde man selbst mit seinem Gegenüber in dessen Muttersprache sprechen. Wir bauen eine unsichtbare Brücke zu Ihrem fremdsprachlichen Gesprächspartner auf und werden zum feinsinnigen Instrument der Gedankenübertragung, damit Sie sich voll auf den Inhalt konzentrieren können. Auf Wunsch können wir Sie bei Ihren Verhandlungen aktiv unterstützen, Dolmetscher- und Tontechnik zur Verfügung stellen. Mit uns gehen Sie auf Nummer sicher, dass es Ihnen bei wichtigen Verhandlungen nicht wegrutscht, Sie können nämlich voll auf unser starkes Profil und unsere Qualitätsgarantie vertrauen.

Dolmetschen

  • Simultandolmetschen - Dolmetschen „live“ in Realzeit. Der Sprecher und der Dolmetscher sprechen gleichzeitig.
  • Kabinendolmetschen: - Dolmetschen „live“ in Realzeit. Der Sprecher und die Zuhörer haben Mikrophon und Kopfhörer, der Dolmetscher sitzt unsichtbar in der Kabine und spricht gleichzeitig mit dem Sprecher.
  • Konsekutivdolmetschen: - Folgedolmetschen nach gedanklichen Abschnitten. Der Dolmetscher macht sich Notizen während der Sprecher spricht und dolmetscht in dessen Pausen.

Einfaches Dolmetschen

Die Dolmetschertätigkeit erfordert gewissen Maß an gewandter Schlagfertigkeit. Der Professionelle Charme, mit dem wir auch verzwickte Kommunikationssituationen während der Geschäftsverhandlungen bewältigen, kommt unseren Kunden als zusätzlicher Bonus gegenüber ihren Gesprächspartnern zugute. Wir bieten kompletten Dolmetscherservice an, auf Wunsch stellen wir Dolmetscher- sowie Tontechnik zur Verfügung.

Geschäftstreffen, Meetings, Vollversammlungen, Dienstreisen, internationale Konferenzen, Messen, Kulturveranstaltungen, Auktionen u.Ä.

Gerichtsdolmetschen

Als beeidete Urkundendolmetscher dolmetsche ich mit Qualitätsgarantie Ihre Verhandlungen überall dort, wo Beglaubigungssiegel unentbehrlich ist. Auf Wunsch fertige ich gleichzeitig beglaubigte Übersetzung anhänglicher Urkunden an. Im Rahmen dieser Dienstleistung berate ich Sie kompetent in Sachen der Legislativ- und Rechtsvorschriften in Tschechien und in Deutschland. Auf Wunsch vermittele ich wichtige Kontakte zu Ämtern und Behörden in dem jeweiligen Land.

Dolmetschen an den tschechischen bzw. deutschen Ämtern, Gerichtsdolmetschen, Dolmetschen beim Anwalt oder Notar
Petra Barthová
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
+420 602 975 291
Mrštíkova 399/2
(Areal WERK)
460 07 Liberec 3
HRA CZ Nr.: 70335524
St. Id CZ Nr.: CZ 7156045754

Bankverbindung:
IBAN: DE18 8559 0100 4562 4702 00
BIC: GENODEF1NGS