Vytvoříme pevný podklad a solidní profil pro Váš sebejistý start.

Komunikace s úřady, aktivní podpora při jednáních v cizím jazyce, kompletní informační servis. To vše a mnohem víc pro Vás v rámci kompletního balíčku zajistíme. Přenechte nám starost o jazykovou a úřední kompetenci a soustřeďte se plně na svůj byznys. V úzké spolupráci s německou realitní a advokátní kanceláří, s daňovými poradci a česko-německou obchodní a průmyslovou komorou pro Vaše podnikání vytvoříme neviditelný pevný most do Německa.

Byznys v Německu

Poskytujeme špičkovou nejen jazykovou podporu podnikatelům převážně na území severních Čech a jižního Saska, včetně poradenství ohledně legislativy a právních předpisů v ČR či SRN. Přeshraniční Design thinking je naším mottem. V rámci služeb pro podnikatele Vám provedeme lokalizaci webu a přeložíme Vaše firemní materiály do Echt Deutsch, navrhneme marketingovou strategii pro německý trh, vyjednáme s úřady potřebná povolení. Připravíme ověřené překlady úředních listin. Všechny služby lze objednat jako balíček služeb pro Váš německý byznys, nebo i jednotlivě. Dáme Vašemu firemnímu designu příslovečný německý říz a zvuk, přizpůsobíme jej německému tržnímu prostředí a vytvoříme tak magnet pro Vaše klienty a obchodní partnery v Německu.

Balíček služeb pro podnikatele

  • Překlad veškerých firemních materiálů včetně překladu webu
  • Komunikace s úřady (notáři, finanční úřady, daňoví poradci)
  • Ověřené překlady výpisů, potvrzení, žádostí
  • Tlumočení a aktivní podporu při obchodních jednáních s německými partnery
  • Poradenství ohledně legislativy a právních předpisů v ČR či SRN

Balíček služeb pro Vás německý byznys

  • Překlad veškerých firemních materiálů včetně webu
  • Návrh marketingové strategie pro Váš vstup na německý trh
  • Doporučení vhodných obchodních partnerů na území Německa
  • Podpora při komunikaci s úřady (notáři, finanční úřady, daňoví poradci)
  • Zajištění potřebných ověřených překladů, výpisů, potvrzení, apod.
  • Průběžný tlumočnický servis a aktivní podpora při obchodních jednáních s německými partnery
  • Poradenství ohledně legislativy a právních předpisů v ČR či SRN

Nemovitosti a bydlení v Německu

Nákup nemovitostí v Německu je chytrou a stále více žádanou investicí. Dlouhodobě spolupracujeme s renomovanou realitní kanceláří v Žitavě, dále s kanceláří daňového poradce i s notářem a poskytneme Vám balíček pro nákup nemovitostí. A pokud zamýšlíte v Německu bydlet, zjistíme a poskytneme Vám v rámci balíčku bydlení v SRN veškeré potřebné informace a pomůžeme Vám s vyřízením formalit. Všechny služby poskytujeme také jednotlivě.

Balíček pro nákup nemovitostí v Německu

  • Aktivní podpora při hledání nemovitosti
  • Překlad veškerých podkladů a smluv
  • Domluva rychlých termínů prohlídek a jednání
  • Aktivní podpora v rámci tlumočení jednání o ceně

Balíček bydlení v Německu

  • Přihlášení k pobytu v SRN
  • Vyřízení žádostí o dětský přídavek
  • Podpora při umístění dětí do školy či školky v SRN
  • Zprostředkování důležitých kontaktů

Coaching/Mentoring

Jste překladatel, tlumočník či lektor němčiny? Přijďte mezi nás a přidejte se k naší rostoucí česko-německé komunitě. Přivítáme Vás u nás jako partnera, který posílí naši česko-německou překladatelskou platformu. A pokud teprve začínáte, rádi se s Vámi podělíme o své zkušenosti, poradíme Vám, jak začít, čeho se v začátcích vyvarovat a jak rozvíjet své podnikání.

Kurzy pro překladatele

Nejen pro začínající překladatele a tlumočníky pořádáme kvalitní překladatelské a tlumočnické workshopy s fokusem na konkrétní odborné oblasti překladatelské a tlumočnické praxe. Tímto poskytujeme efektivní podporu všem, kteří v oboru teprve začínají, či se chtějí v oboru vylepšit a současně naplňujeme svou podnikatelskou vizi: Přispíváme ke zkvalitnění překladatelských a tlumočnických služeb a jazykové kompetence v našem regionu.

Aktuální nabídku naleznete ZDE.
Petra Barthová
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
+420 602 975 291
Mrštíkova 399/2
(areál WERK)
460 07 Liberec 3
IČ: 70335524
DIČ: CZ7156045754

Bankovní spojení:
51-2072230277/0100